Deutsch-Italienisch Übersetzung für mann

maritoA quel punto, un uomo mi ha domandato: "Suo marito che ne pensa?" Ich wurde dann von einem Mann gefragt: Was sagt denn Ihr Mann dazu? Il lavoro viene svolto dal capo dell'azienda e da sua moglie, o suo marito ove si tratti di aziende gestite da donne. Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann. Mio marito è medico e qualche anno fa si è infettato con un ago. Mein Mann ist Arzt und hat sich vor einigen Jahren an einer Nadel infiziert.
uomo
E' un uomo che parla chiaro e soprattutto un uomo affidabile. Er ist ein Mann des klaren Wortes und vor allen Dingen der Zuverlässigkeit. Un uomo di 96 anni se n’è andato. Ein 96 Jahre alter Mann ist von uns gegangen. Quell'uomo è, in realtà, un novello Hitler. Dieser Mann ist wirklich ein moderner Hitler.

accidenti
accipicchia
coniugeAd esempio, manca un passaggio in cui sia sancito il diritto delle donne di presentare una domanda d'asilo indipendentemente dal coniuge. Es fehlt beispielsweise eine Passage, in der das Recht festgelegt, daß weibliche Asylbewerber unabhängig von ihrem Mann einen Asylantrag stellen können.
diamine
giovane
Conosco un giovane con una specifica difficoltà di apprendimento. Ich kenne einen jungen Mann mit einer speziellen Lernschwierigkeit. Prima di entrare in Aula ho incontrato un giovane, Marcello, di Pescara. Bevor ich nämlich hier in den Saal kam, traf ich einen jungen Mann, Marcello, aus Pescara. Questo giovane è stato ucciso insieme a un prete, apparentemente da un gruppo di paramilitari. Der junge Mann wurde zusammen mit einem Priester getötet, vermutlich von einer Gruppe paramilitärischer Kräfte.
maschioIn altre parole, il maschio non può essere considerato come riferimento per tutto. Der Mann darf also nicht das Maß aller Dinge sein. In altre parole, le donne stanno tornando al loro tradizionale ruolo subordinato, quali proprietà del maschio. Das bedeutet, dass die Frauen in ihre traditionell untergeordnete Rolle als Eigentum des Mannes zurückkehren. Questo tipo di carcinoma, purtroppo, colpisce anche i maschi: dai 58 ai 63 anni, in sostanza, un maschio ogni 100 000 persone si ammala di carcinoma alla mammella. Diese Krebsart erfasst leider auch die Männer: Von den 58- bis 63-Jährigen erkrankt gewissermaßen ein Mann je 100 000 Personen an Brustkrebs.